diff --git a/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/reporting/SummaryKey.java b/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/reporting/SummaryKey.java
index 7c7bce06..1b9cdc47 100644
--- a/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/reporting/SummaryKey.java
+++ b/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/reporting/SummaryKey.java
@@ -30,7 +30,10 @@ import com.kingsrook.qqq.backend.core.utils.Pair;
 
 
 /*******************************************************************************
+ ** For a summary report, a list of field/value pairs that make up a "key".
  **
+ ** For example, in a report doing summaries by State > City > ZipCode, a SummaryKey
+ ** would look like:  [(state:MO),(city:St.Louis),(zipCode:63101)].
  *******************************************************************************/
 public class SummaryKey implements Cloneable
 {
diff --git a/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/values/QPossibleValueTranslator.java b/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/values/QPossibleValueTranslator.java
index 317ecb8b..624ba712 100644
--- a/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/values/QPossibleValueTranslator.java
+++ b/qqq-backend-core/src/main/java/com/kingsrook/qqq/backend/core/actions/values/QPossibleValueTranslator.java
@@ -346,6 +346,7 @@ public class QPossibleValueTranslator
             /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
             // this is needed to get record labels, which are what we use here... unclear if best! //
             /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+            queryInput.setShouldTranslatePossibleValues(true);
             queryInput.setShouldGenerateDisplayValues(true);
 
             QueryOutput queryOutput = new QueryAction().execute(queryInput);